Les
antiennes "Ô" sont des chants de la liturgie catholique latine
qui accompagnent le Magnificat aux vêpres des sept jours qui précèdent Noël.
Elles sont ainsi nommées parce qu'elles commencent par l'interjection « ô »
adressée au Christ. Elles appliquent en effet au Christ des titres extraits de
l'Ancien Testament qui expriment l'attente messianique selon les auteurs
chrétiens. Les antiennes Ô sont désignées de différentes manières dans les
livres liturgiques anciens et modernes : « Grandes antiennes » ; « Antiennes
majeures » (antiphonae majores)1,2, « Grandes Ô », « Ô de devant Noël », « Ô de
Noël ». On parle aussi à leur sujet de semaine ou octave de « Sainte Marie de
l'Ô », en raison d'une tradition qui associe la semaine qui précède Noël,
scandée par ces antiennes, à une octave liturgique inversée, puisqu'elle
anticipe et prépare à la fête, alors qu'une octave a pour caractéristique de
prolonger une solennité liturgique.
Les grandes "O" - Avant Noël
Office des Heures, du 17 au 23 décembre
Prières liturgiques avant Noël
O Sagesse, sortie de la bouche du Très-Haut,
qui enveloppez toutes choses d'un pôle à l'autre
et les disposez avec force et douceur,
venez nous enseigner le chemin de la prudence
Ô Adonaï, guide du peuple d'Israël,
qui êtes apparu à Moïse dans le feu du buisson ardent,
et lui avez donné vos commandements sur le mont Sinaï,
armez votre bras, et venez nous sauver.
Ô Fils de la race de Jessé, signe dressé devant les peuples,
vous devant qui les souverains resteront silencieux,
vous que les peuples appelleront au secours,
délivrez-nous, venez, ne tardez plus !
Ô Clef de la cité de David, sceptre du royaume d'Israël,
vous ouvrez, et personne alors ne peut fermer ;
vous fermez, et personne ne peut ouvrir ; venez,
faites sortir du cachot le prisonnier établi dans les ténèbres et la nuit de la mort.
Ô Orient, splendeur de la Lumière éternelle, Soleil de justice, venez,
illuminez ceux qui sont assis dans les ténèbres et la nuit de la mort.
Ô Roi des nations, objet de leur désir,
pierre angulaire qui unissez les peuples opposés,
venez sauver l'homme que vous avez façonné d'argile
Ô Emmanuel, notre roi et législateur,
que tous les peuples attendent comme leur Sauveur,
venez nous sauver, Seigneur notre Dieu !
Les grandes "O" - Avant Noël
Office des Heures, du 17 au 23 décembre
Prières liturgiques avant Noël
O Sagesse, sortie de la bouche du Très-Haut,
qui enveloppez toutes choses d'un pôle à l'autre
et les disposez avec force et douceur,
venez nous enseigner le chemin de la prudence
Ô Adonaï, guide du peuple d'Israël,
qui êtes apparu à Moïse dans le feu du buisson ardent,
et lui avez donné vos commandements sur le mont Sinaï,
armez votre bras, et venez nous sauver.
Ô Fils de la race de Jessé, signe dressé devant les peuples,
vous devant qui les souverains resteront silencieux,
vous que les peuples appelleront au secours,
délivrez-nous, venez, ne tardez plus !
Ô Clef de la cité de David, sceptre du royaume d'Israël,
vous ouvrez, et personne alors ne peut fermer ;
vous fermez, et personne ne peut ouvrir ; venez,
faites sortir du cachot le prisonnier établi dans les ténèbres et la nuit de la mort.
Ô Orient, splendeur de la Lumière éternelle, Soleil de justice, venez,
illuminez ceux qui sont assis dans les ténèbres et la nuit de la mort.
Ô Roi des nations, objet de leur désir,
pierre angulaire qui unissez les peuples opposés,
venez sauver l'homme que vous avez façonné d'argile
Ô Emmanuel, notre roi et législateur,
que tous les peuples attendent comme leur Sauveur,
venez nous sauver, Seigneur notre Dieu !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire